jueves, 24 de enero de 2013

NOCTURNA DE LA RIA DE VIGO


Protexida do océano polas illas Cíes, a ría de Vigo ábrese ao norte en Cabo Home e ao sur en Cabo Silleiro. Esta é a ría dos tesouros, porque aquí, na marabillosa enseada de San Simón, hai ducias de galeóns afundidos cargados co ouro das Am...éricas. Ademais, a ría encerra algunhas das mellores praias de Galicia: Barra e Nerga en Cangas,Samil e O Vao en Vigo, Praia América en Nigrán... E tamén a que para moitos é a mellor praia do mundo, a de Rodas nas illas.

En Vigo non hai que esquecer o ambiente nocturno e, de día, as vistas desde O Castro. E por suposto, hai que tomar unhas ostras na Pedra. Despois é obrigado cruzar a ría no vapor para ver Cangas eMoaña, vilas de auténtico ambiente mariñeiro. Ou a señorial Baiona, desde onde se anunciou ao mundo o descubrimento de América. Ou Redondela, famosa polas súas festas... e a súa empanada de chocos.




Aunque creo que se puede entender bien, lo traduzco:

Protegida del Océano por las Islas Cies, la ria de Vigo se abre al norte en el Cabo Home y al sur en el Cabo Silleiro. Es la ria de los tesoros, porque a en la maravillosa ensenada del San Simón, ha restos de galeones hundidos cagados con oro de las Ameritas. Además la Ria encierra algunas de la mejores playas de Galicia. Barra y Nerga en Cangas…Símil e O Vao en Vigo, playa America en Nigrán… y también la que para muchos es la mejor playa del mundo la de Rodas en las Islas.

En Vigo no hay que evitar el ambiene nocturno de dia las vistas desde O Castro. Y por supuesto hay que tomar unas ostras en a Pedra. Después es obligado cruzar la ria en un barco de vapor para ver Cangas y Moaña, villas de auténtico ambiente marinero. O la Señorial Baiona desde donde se anunció al mundo el descubrimiento de America. O Redondela famosa por sus fiestas y su empana de chocos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario